Up coming
舞台・イヴェント
◆11/28（金）86B210結成30周年記念公演 "T-W-O"
青山草月ホールにて開催決定！
第一回目の公演場所でもある草月ホールでの特別記念公演が決定いたしました。
86B210 30周年記念公演
TーWーO （Through - World – Outside） 新作 約50分
Image video: Guillaume Diamant-Berger
Music: Leo Komazawa
（Image video内と本編CD）
Paint: Anne Leigniel（Image video内）
コンセプト、構成、演出、振り付け、出演 鈴木富美恵（86B210）
構成、演出、振り付け補佐、出演 井口桂子（86B210）
ビデオ制作、ビデオテクニシャン: 武内秀光
ライブ演奏：坂出雅海
照明デザイン/オペレート 新村貴樹
マチネ 15:00 Door Open 15:30 Start チケット予約
ソワレ 19:00 Door Open 19:30 Start チケット予約
前売り 4500円
当日 5000円
上演時間 約50分
青山草月ホールにて
〒107-0052 東京都港区赤坂7-2-21 草月会館地下1階
東京メトロ銀座線・半蔵門線、都営地下鉄大江戸線「青山一丁目」駅 南青山4番出口より徒歩5分
東京メトロ銀座線・丸ノ内線「赤坂見附」駅 A出口より徒歩10分
[コンセプト]
2015年9月から10月にかけて、アツコバルーパリ支店"GALERIE NORD"では第二回目のアーティストインレジデンスとして、現地の映像作家Guillaume Diamant-Bergerと共に、映像とダンスのコラボレーション作品SOIRÉES CHORÉ_GRAPHIQUESを5週間滞在のなかで制作した。 何度も日本を訪れているGuillaumeは東京で出会った86B210の二人に、松本大洋の 漫画「鉄コン筋クリート」のシロとクロ、アゴタクリストフの悪童日記(Le Grand Cahier)、善と悪、相反する物というイメージを抱いた。
それを元に、永遠に憧れでありながら刹那的な東京という街に生息する彼女達のドキュメンタリー作品を撮影した。
ここから本作T-W-Oの構想が浮かぶ。
前述の松本大洋、アゴタクリストフの作品イメージと掛け合わせ刹那に生きるために新たな王国を作り出し、そこに絶望に飲み込まれない一筋の光を作りながら生きる双子の、もしかしたら同一人物の物語を作り出す。それはどの土地にも当てはまる生き抜くための小さな王国の物語。
◆6/20（金）空間実験室LABO
毎、偶数月は86B210,LABO。
呼応地下空間の実験室。
激しい種が産まれるか、静寂か、どうぞお立ち会い下さい。
終演後はサロンになります。どうぞお越し下さいませ。
即興一本勝負の四谷の夜の宴。
小さなスペースですのでご予約をお勧めいたします。
お会い出来ます事楽しみにしております！
出演者
大塚理司（華道家・古流かたばみ会家元）
86B210 （ダンスアヴァンガルドデュオ）
ヒグマ春夫（映像作家）
Live
6/20(Fri)
Door Open 19:30. Performance Start 20:00
2500yen,(Inc,1 drink)
チケット予約
[会場/Venue]
Art Space呼応Co-oh
新宿区四谷3-6結城ビル地下一階
B1F,3-6,Yuuki Bldg,3-6,Shinjuku-ku,Tokyo
http:www.cooh-studio.com
出演
大塚理司（古流かたばみ会家元）
1955年、古流かたばみ会会長・大塚理諄の次男として東京都に生まれる。
1968年頃より先代家元熊井理総、大塚理諄より華道の手ほどきを受ける。
1978年、早稲田大学文学部美術史学科卒業。大学在学中に、愛知県瀬戸市の陶芸家加藤春鼎氏の許で陶技を修め、後に東京・池袋に築窯。日展、朝日陶芸展、日本伝統工芸新作展等に入選歴をもつ。
1980年、古流協会審査制展出品、受賞。以後各種華道展に出品を重ねる。
また、華道関係の展覧会に留まらず、現代美術の野外展などにも参加し現在に至る。
1995年、古流かたばみ会家元就任。
個展
1987年 ギャラリーNWハウス （東京・早稲田）
1995～’99年 真木・田村画廊 （東京・神田）
2003年 画廊るたん （東京・銀座）
いけばな展 グループ展
1993~’95年 名栗湖国際野外芸術展 （埼玉・飯能／名栗湖周辺）
1997年 大清湖国際野外芸術展 （韓国・清洲）
1999年 いけばなから’99 （神奈川・横浜／新都市ホール）
2001年 Japan2001 Crossovers （イギリス・ロンドン／マイルエンドパーク）
2006,’09,’12年 大地の芸術祭・越後妻有アートトリエンナーレ （新潟／越後妻有）
2007年 神戸ビエンナーレ「アートインコンテナコンペティション」 （兵庫・神戸）
2017,’19年 新いけばな主義 （神奈川・横浜／BankArt Studio NYK、 （東京・城南島
／ART FACTORY城南島）
2022年 NAKAYAMA AIR EXHIBITION （千葉・市川／中山法華経寺）
越後妻有 大地の芸術祭2022 （新潟／越後妻有）
各種華道展 多数
2012年 イケバナインターナショナルアジア大会にてメインデモンストレーター（インド・ニューデリー）他、国内外にてデモンストレーション多数。
現在、（公財）日本いけばな芸術協会評議員、（一社）いけばな協会理事、いけばな伝統文化協会理事、豊島区茶道華道連盟顧問。
https://katabami-koryu.com
86B210
国内外で活動する前衛舞踊デュオ。劇場、クラブ、ストリート、ギャラリーと様々な場所で活動.在仏日本大使館 広報大文化センターのParis-Tokyo Festivelを皮切りにヨーロッパでの活動を始める。 現代社会で生きる上での問題や疑問を取り上げて”人間らしく生きる”をテーマにした詩的な作品作りと、感覚的な実験劇場である即興の二つをベースに活動している。2007年、『DANSER』(フランス)『ballet tanz』（ドイツ)best stage 34のtopに掲載される。
共同通信パリ支局 よりニュース配信される。
2013より、Art Space 呼応co-oh 主催。様々なアートが交流する場所としてオーガナイズも行っている。様々なアーティストとのセッション、写真や映像作品にも出演している。最近ではモノクローム写真の巨匠、Michael Kenna の被写体として彼の大回 顧展の作品として恵比寿写真美術館に展示された。2024年7/20には越後妻有大地の芸術祭にて新潟の土地や、下条地域の民謡からインスパイアされた作品”ゾメキ” を建築家、ドミニクペローのバタフライパビリオンにて発表した。
ヒグマ春夫
1947 大分県生まれ
主な作品・展覧会・プロジェクト・ワークショップなど
2006 落花水・思索（ライブ・インスタレーション）、北京電影学院、北京／上海・半島美術館、中国
2004 The rising san、日本の現代美術展、テヘラン現代美術館、イラン2002 釜山ビエンナーレ、釜山市立美術館、韓国
賞歴・グラントなど
2002 岡本太郎記念芸術大賞展優秀賞
1990-91 文化庁芸術家在外研修員としてアメリカへ派遣
ヒグマ春夫（映像作家・美術家・パフォーマンスアーティスト）
映像が介在する表現「ヒグマ春夫の映像パラダイムシフト」を継続中。
他に年一度のコラボレーション企画「ACKid」、「連鎖する日常／あるいは 非日常・展」がある。’90年度文化庁派遣芸術家在外研修員としてニューヨークに滞在その成果発表を’08年「DOMANI・明日」展を国立新美 術館。
2002年「第5回岡本太郎記念芸術大賞-展」優秀賞。
2004年 個展「水の記憶・ヒグマ春夫の映像試論」・川崎市岡本太郎美術館。
2006年’09年 大地の芸術祭・越後妻有アートトリエンナーレ。
他にジャンルを横断したコラボレーションや映像パフォーマンスを国内外で
展開している。
http://www13.plala.or.jp/higuma
音響、照明
新村貴樹
Online Theatre
6/21日から特別編集された映像が3日間アーカイブとして残されます。実際に会場までお越しになれなくとも映像でご覧いただけます。ご購入後に、LINKが記載されたカードをダウンロードしてください。
86B210オリジナルカードにお礼を添えてお送りいたします。会場かオンラインでお会いできます事楽しみにしております。
チケットはこちら↓
https://86b210.stores.jp/items/683c518499e93c1332706719
欧州ツアードネーション
好評のうちに欧州公演を終え、帰国しました。皆様のご支援のおかげです。誠に有難うございました。返礼品に関しまして順次発送しております、どうぞお楽しみにお待ちください。
公開中映像
◆海、山、土-祈り、希望、再生 Sea, Mountain, Land - Pray , Hope , Regeneration
地元で熊野の伝統的なスタイルを継承しつつ着実な活動を続ける和太鼓集団、熊野鬼城太鼓、武道を通して和の心を伝えるべく活動を続けている荒谷卓、生きるという意味を踊りを通して追求し続ける86B210の井口桂子、鈴木富美恵、この3組がタッグを組む。 熊野鬼城太鼓は東紀州を代表する和太鼓の第一人者である中森輝雄師匠直々の指導のもと、形式に捕らわれない独自のスタイルを模索しこの熊野の地に昔から伝わる太鼓のリズムをベースに、打ち込みのスタイルを作る。 全ての神々（八百万の神）に対する奉納であり、祓である、八方斬りの演舞を荒谷卓、そして日本では古来より神と交信する役割を担ってきた舞を86B210,井口桂子、鈴木富美恵で行う。神々の場所、熊野の自然と神々の宿る場所、海、山、土、その三箇所にて祈りと希望、再生の三部作としての映像作品を制作。 ご購入後、お礼のカードとリンクをお送りいたします。
◆海、山、土-祈り、希望、再生 の為の三部作 短編映像 Short Film Donation
神々の場所、熊野の自然と神々の宿る場所、海、山、土、その三箇所にて祈りと希望、再生の三部作としての映像作品の制作準備をしています。 その準備の一端として短編映像を配信することにいたしました。 配信中は何回でもご覧いただけます。
Donationは一口1000円となっており何口でもお買い上げいただけます。 Linkと、お礼のカードをお送りいたします。
ドネーションサイト
https://86b210.stores.jp/items/60115a696e84d5048a04ae05
◆Vibrating Sky-Image short video in Estonia
2020年3月、構想2年、準備に1年を費やしたエストニアでのフェスティバルがコロナのために中止になりました。
そこで披露するはずだった作品のタイトルはVibrating Sky-震える空です。
エストニアに到着して劇場にて事前ミーティングを済ませた後での本番前日のエストニア政府の発表でした。
かなり落ち込みましたが、メンバー一同これをバネに動画制作を行いました。
こちらの動画は日本時間の6/18（木）、20：00にYoutubeにて一般公開されます。
今後のクリエーションのためにも是非ドネーション頂けますと嬉しいです。
ご購入後にリンクとお礼のお手紙ををお送りいたします。
https://86b210.stores.jp/items/5ed7af3ecee9ea6844cfce25
PERFORMANCE、EVENT
◆11/28 (Fri) 86B210 30th Anniversary Special Performance "T-W-O"
To be held at Aoyama Sogetsu Hall!
A special commemorative performance at Sogetsu Hall, which was also the location of the first performance, has been decided.
86B210 30th Anniversary Performance
T-W-O (Through - World - Outside)
New Work, approximately 50 minutes
Image video: Guillaume Diamant-Berger
Music: Leo Komazawa (featured in both the image video and the main CD)
Paint: Anne Leigniel (featured in the image video)
Concept, Structure, Direction, Choreography, Performance: Fumie Suzuki (86B210)
Structure, Direction, Choreography Assistant, Performance: Keiko Iguchi (86B210)
Video Production, Video Technician: Hidemitsu Takeuchi
Live Performance: Masami Sakade
Lighting Design/Operation: Takaki Shinmura
Matinee: 15:00 Door Open, 15:30 Start – Ticket Reservations
Soirée: 19:00 Door Open, 19:30 Start – Ticket Reservations
Advance Tickets: 4500 yen
At the Door: 5000yen
Performance Duration: Approximately 50 minutes
At Aoyama Sogetsu Hall
Address:
7-2-21 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052, Sogetsu Kaikan B1 Floor
Directions:
From Aoyama-Ichome Station (Tokyo Metro Ginza Line, Hanzomon Line, and Toei Oedo Line), take Exit 4, and walk for 5 minutes.
From Akasaka-Mitsuke Station (Tokyo Metro Ginza Line and Marunouchi Line), take Exit A, and walk for 10 minutes.
[Concept]
From September to October 2015, at the Atsuko Balubari Paris branch "GALERIE NORD," the second artist-in-residence program took place. During this five-week stay, a collaborative work combining video and dance titled SOIRÉES CHORÉ_GRAPHIQUES was created together with local filmmaker Guillaume Diamant-Berger. Guillaume, who had visited Japan multiple times, formed an image of Shiro and Kuro from Taiyo Matsumoto's manga Tekkonkinkreet, as well as Agota Kristof's The Notebook (Le Grand Cahier), and the concept of good and evil, opposites. He then met the two members of 86B210 in Tokyo and, inspired by this, filmed a documentary about their lives in Tokyo, a city that is eternally admired yet fleeting.
From this, the concept for T-W-O was born. By combining the imagery of the works of Matsumoto Taiyo and Agota Kristof, the story of twins—or possibly one individual—emerges, living in a new kingdom created to survive and shining a single light to avoid being swallowed by despair. This is a story of a small kingdom, one that can be applied to any land, created to endure.
◆June 20th（Fri） LABO
Every even month, 86B210, LABO.
An experimental lab in the responding underground space.
Will fierce seeds be born, or will there be silence? Please come and see for yourself.
After the performance, it will transform into a salon. We would be delighted to have you join us.
A night of impromptu performances in Yotsuya.
As it’s a small space, reservations are recommended.
We look forward to meeting you!
LIVE
18th April , (Fri)
Door Open 19:30.
Performance Start 20:00
2500yen,(Inc,1 drink)
ONLINE THEATRE
These tickets are for our Online Theater, to see the online version of the performance. The Online Theater will be viewable from June21th through 24th (3days). We hope you will be able to enjoy the performance, whether in person or online!
Ticket site
https://86b210.stores.jp/items/683c518499e93c1332706719
PERFORMER
Rishi Otuska (Ikebana / Koryu katabami kai)
86B210 (Dance avant-garde duo)
Haruo HIguma (Video artist)
[Venue] Art Space呼応Co-oh
B1F,3-6,Yuuki Bldg,3-6,Shinjuku-ku,Tokyo
http:www.cooh-studio.com
Rishi Otsuka
Headmaster of Koryu Katabami-kai (Ikebana School)
Rishi Otsuka was born in Tokyo in 1955 as the second son of Rijun Otsuka, then President of Koryu Katabami-kai. Around 1968, he began studying Ikebana under the guidance of the former Headmaster Risou Kumai and his father, Rijun Otsuka.
He graduated from the Department of Art History, School of Letters, Arts and Sciences at Waseda University in 1978. During his university years, he studied ceramics under Shuntei Kato, a renowned ceramic artist in Seto, Aichi Prefecture. He later built his own kiln in Ikebukuro, Tokyo, and his ceramic works have been selected for exhibitions such as Nitten (Japan Fine Arts Exhibition), the Asahi Ceramic Art Exhibition, and the New Works Exhibition of Traditional Japanese Crafts.
In 1980, he began exhibiting in juried Ikebana exhibitions hosted by the Koryu Association and received awards. Since then, he has regularly participated in various Ikebana exhibitions. His creative practice extends beyond traditional flower arrangement and includes contemporary art, such as open-air art exhibitions.
In 1995, he succeeded to the position of Iemoto (Headmaster) of Koryu Katabami-kai.
Website: https://katabami-koryu.com
86B210
86B210 is an avant-garde dance duo active both domestically and internationally. They perform in various venues, including theaters, clubs, streets, and galleries. 86B210 began their activities in Europe with the Paris-Tokyo Festival organized by the Public Relations and Culture Center of the Japanese Embassy in France. Their work addresses problems and questions of living in modern society, creating poetic pieces themed around "living humanly" and improvisational sensory experimental theater. In 2007, they were featured at the top of "DANSER" (France) and "ballet tanz" (Germany) best stage 34. Information about 86B210 was reported by the Kyodo News Paris Bureau. Since 2013, 86B210 has have been operating Art Space Co-oh, a place for various artsand artists to interact. The duo participates in sessions with different artists and appear in photographic and video works. Recently, they were the subject of monochrome photographs by the master photographer Michael Kenna, which were exhibited at the Ebisu Photography Museum as part of his major retrospective. On July 20, 86B210 will present a work inspired by local folk songs from the Gejyo area at the Echigo-Tsumari Art Triennale, held in the Butterfly Pavilion designed by architect Dominique Perrault.
Haruo HIGUMA
Visual artist
The expression between which a visual intervenes “visual paradigm shift of Haruo Higuma” is continued. There are other collaboration plans “ACKid” and “Daily life or Daily of extraordinariness”.Exhibition:”DOMANI” Exhibition at The National Art Center, Tokyo. “Exhibition Video Installation Art : Haruo Higuma” at Taro Okamoto Museum of Art, Kawasaki, Japan. “ECHIGO-TSUMARI ART TRIENNIAL 2006,2009” in niigata,Japan.Prizes:2002 Runner-up Prize for The 5th Taro Okamoto Memorial Award for Contemporary Art.
http://www13.plala.or.jp/higuma
Lighting,Sound Takaki Shinmura
Europe Tour Support
We have successfully concluded our European tour to great acclaim and have returned home. We sincerely thank you all for your support. We are currently in the process of sending out our tokens of appreciation, so please look forward to receiving them.
Movie / Short Film
◆Sea, Mountain, Land - Pray , Hope, Regeneration
The three drummers will be joined by Kumano Onijo Taiko, a local taiko drumming group that continues to perform in the traditional style of Kumano; Taku Aratani, who is dedicated to conveying the spirit of harmony through martial arts; and Keiko Iguchi and Fumie Suzuki, members of 86B210, who continue to pursue the meaning of life through dance. Kumano Onijo Taiko, under the direct guidance of master Teruo Nakamori, one of the leading taiko drummers in Higashi-Kishu, has been searching for a unique style that is not bound by formality, and has created a drumming style based on the traditional taiko rhythm of this Kumano region. Taku Aratani performs the Happo-kiri dance, which is an offering and purification to all the gods (the eight million gods), and 86B210, Keiko Iguchi, and Fumie Suzuki perform the dance that has played the role of communicating with the gods since ancient times in Japan. The video work is a trilogy of prayer, hope, and rebirth at the place of the gods, Kumano, where nature and the gods dwell: the sea, the mountains, and the earth. After your purchase, we will send you a thank you card and a link to our website.
Click here for the video sales site
◆Sea, Mountain, Land - Pray , Hope , Regeneration Short Film
Amidst the mountains, sea and soil of Kumano, where the gods dwell, we will produce a trilogy of video works, of hope, prayer and regeneration. Early preview.This donation for Early preview. We send Thank you card and Link. Thank you for your surpport!!
https://86b210.stores.jp/items/60115a696e84d5048a04ae05
◆Vibrating Sky-Image short video in Estonia
Our planned performance of Vibrating Sky in Estonia was cancelled due to Covid-19.
We were all shocked to find that the performance was cancelled after we arrived in Estonia, but we took the opportunity to create a short film while we were there. On June 18 at 20:00 (JST) we will release the short film on YouTube.
We are now soliciting donations to help defray the cost of the trip to Estonia (since the performance did not take place). As a thank you to everyone who makes a donation here, we will send a link to the video and an original 86B210
thank you card. Thank you for your support!